翻译社强化质量要求，精益求精主要包括以下几个方面：

1. 准确性：技术翻译的首要要求是准确性，译文必须准确地传达原文的含义，不能出现错译、漏译或歧义。对于专业术语和特定领域的表达方式，需要准确翻译，不能有任何歧义或误解。
2. 一致性：在技术翻译中，需要保持译文风格和表达方式的一致性，确保译文的整体流畅性和连贯性。同时，对于同一概念或术语的翻译，需要保持一致，避免出现多个不同的译法。
3. 完整性：技术翻译需要全面、完整地传达原文的信息，不能遗漏任何重要的细节或关键信息。对于原文中的数据、图表、公式等，需要准确翻译，并保持原文的完整性。
4. 语言规范：技术翻译需要使用规范、准确的术语和表达方式，确保译文的科学性和专业性。同时，需要注意语言的地道性和流畅性，避免出现生硬、晦涩的表述。
5. 保密性：在涉及机密信息、商业秘密或个人隐私的技术翻译中，需要采取适当的保密措施，确保译文的安全性和机密性。
6. 时间要求：技术翻译往往需要在较短的时间内完成，因此要求译者具备较高的工作效率和责任心，能够在规定时间内完成高质量的翻译。
7. 格式要求：根据不同的领域和技术文档类型，技术翻译可能需要对特定的格式和排版要求进行遵守。这包括但不限于字体、字号、行距、对齐方式等。满足格式要求可以使译文更符合目标读者的阅读习惯和审美需求。
8. 专业审校：为了保证技术翻译的质量，需要进行专业的审校工作。这包括对译文进行语法、拼写、标点等方面的检查，以及对专业术语和特定表达方式的核对和修正。通过专业审校可以进一步提高译文的准确性和流畅性。
9. 文化适应性：在进行技术翻译时，需要考虑目标读者的文化背景和阅读习惯。适当调整表达方式，使译文更符合目标读者的语言习惯和审美需求，有助于提高译文的接受度和可读性。
10. 创新性：在满足以上要求的基础上，鼓励译者发挥自身创造力和想象力，使译文更加生动、形象、有趣。通过创新的表达方式和技术细节描述，能够更好地传递原文的技术魅力和价值。

总之，技术翻译质量要求是多方面的，需要综合考虑准确性、一致性、完整性、语言规范、保密性、时间要求、格式要求、专业审校和文化适应性等因素。只有满足这些要求，才能保证技术翻译的质量，并促进国际间的技术交流与合作。